Какие ошибки допускают новички-переводчики

Новички-переводчики часто смущаются с самого начала своего пути перевода и не имеют достаточных знаний о том, как их освоить. Обычно это связано с тем, что их академическое образование было сосредоточено на лингвистической практике и переводческом обучении, а не на выстраивании бизнес-процессов, они не получали советов, как работать в бюро переводов tris.ua.

Вот почему открытие собственного бизнеса в качестве внештатных переводчиков кажется сложной системой, которая оставляет их в недоумении. Они обычно не в состоянии установить границы и принять мудрое решение о том, какие клиенты впустить в свою жизнь, а какие просто плохие новости. Наиболее распространенная ловушка, в которую попадают новички-переводчики, — это позволить своим клиентам использовать их наивность.

Если вы новичок-переводчик, который хочет учиться на ошибках других переводчиков и начать с правильного пути, чтобы избежать приманки, вам следует обратить внимание на несколько ловушек, которые нежелательные клиенты могут установить для вас.

  1. Новички боятся обсуждать цены

Если вы переходите от студента-переводчика к профессиональному переводчику, возможно, у вас не было достаточно времени, чтобы освоить свои языки и специализироваться в ваших любимых областях перевода. Возможно, вы не уверены в себе, чтобы обсуждать ставки, которые обеспечивают вам финансовую безопасность, и в конечном итоге принимаете ставки, которые не вознаграждают вас достаточно за все ваши усилия.

Вы не должны бояться договариваться о ставках с вашими потенциальными клиентами, так как они могут захотеть поднять ставку для вас, или вы можете понять, что вы тратите время с неправильной клиентурой.

  1. Новички боятся обсуждать условия оплаты

Новички-переводчики могут быть недостаточно опытны, чтобы точно знать, что им выгодно с точки зрения оплаты. Это означает, что они могут забыть установить границы в сроки, в которые их клиент должен платить им., например, они могут не разъяснять своим клиентам, что они хотят получить согласованную сумму денег через 30 дней после предоставления перевода.

Точно так же, как ваш клиент назначает вам крайний срок выполнения работы, вы должны назначать ему фиксированные сроки оплаты.

Отставить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.